Pa, uh, sigurna sam da postoji nekakvo objašnjenje.
A protože nebudu bojovat, nebudu hlasovat pro to, aby jiní šli do války místo mě.
И због тога, немате мој глас који би послао друге да се боре уместо мене.
Jsi pro to tajemství ochoten zemřít?
Је ли то тајна за коју си вољан умрети?
Musí pro to být racionální vysvětlení.
Mora postojati racionalno objašnjenje za tu djevojèicu.
Je pro to nějaký zvláštní důvod?
Postoji li neki poseban razlog za to?
Určitě pro to existuje rozumné vysvětlení.
U redu, sigurna sam da postoji logično objašnjenje ove situacije.
Já jsem se pro to narodil.
Ovo je ono za što sam stvoren.
Až vystřízlivíš, tak si pro to auto můžeš přijet.
Doæi æeš po kola kad se otrezniš.
Takže, co pro to můžeme udělat?
Šta možemo da uradimo da bi se to dogodilo?
Není tady žádná omluva pro to, co Sue udělala, ale je to hodná holka.
Nema izgovora za ono što je Sue napravila, ali ona je dobra djevojka.
Lidé, kteří se zoufale snaží prosadit a jsou připraveni pro to zemřít.
Ljudi koji oèajnièki žele da se probiju do vrha i spremni su da poginu pokušavajuæi da to ostvare.
Zmákl jsem všechno, co je třeba, abych pro to místo splňoval podmínky, a mám desetkrát víc zkušeností než kluk, co vyjde z prestižní univerzity.
Završio sam sve potrebno da dobijem ovaj posao. I imam više iskustva od svakog klinca s faksa.
Jestli mě znovu postavíš do takové pozice, udělám všechno pro to, abych vyhrála.
Stavi me opet u tu poziciju, i uradiæu sve što mogu da pobedim.
Musí pro to existovat nějaké vysvětlení.
Mora da postoji objašnjenje za ovo.
Co za smysl má záchrana tohohle města, když pro to musíme zavraždit děti?
Šta nam znaèi spasavanje grada, ako moramo da ubijemo njegovu decu?
Měla bys mě znát dost dobře na to, abys věděla, že si pro to nakonec přijdu.
Trebalo bi da me poznaješ dovoljno dobro da znaš da æu na jedan ili drugi naèin, ja tu cenu da naplatim.
Je pro to nějaký konkrétní důvod?
Postoji li neki razlog zašto se tako oseæaš?
Nenávidí mě pro to, jak vypadám, jako bych mohla za dokonalou stavbu těla a bezchybnou pleť!
Koliko me mrzi zbog toga kako izgledam, kao da je savršena graða i besprekorna koža nešto na šta ja utièem!
Mnoho z nás se pro to rozhodlo a je to opravdu docela jednoduché.
Mnogi od nas ovde su doneli tu odluku i zapravo je prilično lako.
Myslím, že je pro to důkaz -- není to jediná příčina ale myslím si, že je obrovská -- jsme ta nejzadluženější,
I mislim da postoji dokaz - i to nije jedini razlog da ovaj dokaz postoji, ali mislim da je ogroman - mi smo odrasla kohorta,
Lidská bytost je nezbytná pro to, aby si dítě vedlo statistiku.
Потребно је људско биће бебама да би радиле статистику.
Potřeboval jsem nástroje, které byly pevné, sestavné, vysoce výkoné a optimalizované, levné, vyrobené z lokálních recyklovaných materiálů, které vydrží celý život, nevytvořené pro to, aby zastarávaly.
Bili su mi potrebni alati koji su veliki, modularni, vrlo efikasni i prilagođeni jeftini, napravljeni od lokalin, recikliranih materijala, koji će trajati ceo život, koji nisu stvoreni da zastare.
Darwin měl za to, že ateismus může být dobrý pro inteligenci, ale že obyčejní lidé pro to nejsou, cituji, "zralí."
Darvin je smatrao da bi ateizam bio prihvatljiv u obrazovanim krugovima, ali da javnost nije, citiram, "zrela za njega".
Jak se určitá záležitost vynoří ve vašem okolí nebo ve vaší vlastní rodině, je mnohem pravděpodobnější, že se pro to budete snažit najít porozumění nebo najít nový úhel pohledu.
Kada problem iskrsne u vašoj kući ili u vašoj porodici, šanse su mnogo veće da ćete osetiti saosećanje ili da ćete potražiti novo gledište na stvar.
Udělala jsem vše pro to, aby se má rodina dostala na svobodu, dostali jsme se tak blízko, ale pak je uvěznili jen kousek od jihokorejské ambasády.
Урадила сам све да моја породица добије слободу и стигли смо тако близу ње, али је бачена у затвор на јако малој удаљености од амбасаде Јужне Кореје.
A tak jsem zkoumal státy, kde studenti vykazovali výborné akademické výsledky, a zaměřil se na to, co dělají pro to, aby pomohli učitelům se zlepšit.
Pogledao sam zemlje čiji su učenici akademski uspešni i pogledao sam šta to rade kako bi pomogli svojim nastavnicima da se poboljšaju.
Když se mi to před 17 lety stalo, nebyl pro to ještě název.
Kada mi se to desilo, pre 17 godina, nije postojao naziv za to.
Existuje něco, co můžete udělat pro to, aby váš mozek vypěstoval nové mozkové buňky.
Sad, postoje neke stvari koje možete uraditi da bi vaš mozak proizvodio nove moždane ćelije.
A když k tomu došlo, lidé tehdy věděli, co se stalo, měli pro to jméno.
Када би се ово догодило, тада, људи су знали шта је то, знате, звали су га правим именом.
Ale nejdůležitější pro to, aby to fungovalo - a on to zdůraznil – byla nutnost znát lidi v místních komunitách.
da bi to isplanirali. Ipak, najvažnije da bi to uspelo - naglasio je ovo - bilo je poznavati ljude iz zajednica.
Tedy, kterýkoli z těchto argumentů by měl být dostatečným pro to stát se vegetariánem.
I zaista, bilo koji od ovih uglova trebalo je da bude dovoljan da postanetem vegetarijanac.
A myslím, že pro to existuje spousta možných vysvětlení.
I mislim da postoji mnogo mogućih objašnjenja za to.
A pro to všechno existují důvody.
А за то, наравно, постоји и узрок.
(smích) Důvod pro to, že všechno bylo lepší tenkrát, když všechno bylo horší, je ten, že když bývalo všechno horší, bylo ve skutečnosti možné být zažít příjemné překvapení.
(Smeh) Razlog zbog kog je sve bilo bolje kada je sve bilo gore jeste taj da kada je sve bilo gore, bilo je moguće da ljudi dožive neka prijatna iznenađujuća iskustva.
A neponesete pro to hříchu, když obětovati budete to, což nejlepšího jest; a tak nepoškvrníte věcí posvěcených od synů Izraelských, a nezemřete.
I nećete zato navući na se greha, kad stanete prinositi šta je najbolje, i nećete oskvrniti svete stvari sinova Izrailjevih, i nećete izginuti.
Ale když se pokořil Ezechiáš pro to pozdvižení srdce svého i s obyvateli Jeruzalémskými, nepřišla na ně prchlivost Hospodinova za dnů Ezechiášových.
Ali se ponizi Jezekija zato što se beše ponelo srce njegovo, i on i Jerusalimljani, te ne dodje na njih gnev Gospodnji za života Jezekijinog.
Budiž pamětliv na mne, Bože můj, pro to, a nevyhlazuj dobrodiní mých, kteráž jsem prokázal k domu Boha svého i k službám jeho.
Pomeni me, Bože moj, zato, i nemoj izbrisati dobra mojih koja učinih domu Boga svog i službi njegovoj.
On pak zarmoutiv se pro to slovo, odšel, truchliv jsa; nebo měl mnohá zboží.
A on posta zlovoljan od ove reči, i ode žalostan; jer beše vrlo bogat.
Jehož jsem pro to samo k vám poslal, abyste věděli o našich věcech a aby potěšil srdcí vašich.
Kog poslah k vama za to isto da znate kako smo mi, i da uteši srca vaša.
0.54324197769165s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, uh, sigurna sam da postoji nekakvo objašnjenje. 